heislert,
Superposition cannot be used when you change the geometry of the structure. By loading the left side only, you increase the length of cable and the sag on the left side while decreasing the length of cable and sag on the right side.
rb1957 and paddingtongreen have given you a couple of ways of looking at the problem. The following is another way.
First, load the left span while temporarily holding the midpoint against translation. The cable exerts a force to the left.
Second, load the right span, still holding the midpoint against translation. The right hand exerts a force to the right.
Next, release the middle support. It has force H pulling left and force H pulling right, so it is in equilibrium and doesn't move. H = M/s throughout both spans where M is the simple span moment in each span and s is the sag.
The force at each end of each segment of cable is M/(s*cos[θ]) where [θ] is the angle the cable makes with a horizontal line. The vertical reaction on the middle support is one half the total load, assuming uniform load per lineal foot of cable. The left and right supports each take one quarter of the total load.
BA