Volume of displaced H2O times 62.4 pcf to get the boyant force.
Thickness of fill above liner (in area below water table) times area of the fill below the water table times the density of the in-place fill.
They should at least be the same. Increase thickness for a factor of safety.
Alternate: Have some holes in the liner to equalize the pressures =P