Good reference BB. Interested to know the size of the walls you assessed. When I have encountered rubble/stone retaining walls then have almost always been thin walls, approx. 0.5m, made of stones that can be lifted by hand, and less than 2.5m id say. Often times it was two layers of stone to make up the 0.5m. We have never attempted to assess these walls as we do not consider them a long term solution.
I can see from the link you sent, most walls are being constructed with minimum rock widths of 4ft, 1.2m at the base, and reducing in size vertically. These are massive rocks so I can see how these can be stable.
Again, more info from the OP will be helpful, for him/her and us.