ARGH
The "Boil off rate" usually refers to the amount of liquid vaporized by heat leaking into the tank per unit time. So in your case o.25% of the liquid will be boiled off per unit time. Usually the time is per day, but your percentage is much lower than those shown by Air Liquide for their tanks so I think your unit of time might be hour.
Anyway it indicates that to maintain the same pressure in the tank you need to vent at least this amount of equivalent liquid or vapor. Less and you will build pressure, more will result in a drop in pressure in the tank, unless you have a vaporizer.
Regards
StoneCold