Sheccid,,This might seem obvious, but there's no such thing as free energy or perpetual motion.
Many of the Ram pumps seen so far need a few metres of fall to work. Hence for your creek you probably will need to build a small dam and then several metres of large diameter pipe so you don't lose too much in the flow down to your pump. Then for every multiple of your initial fall (say 5m), you need to flow that flow into the pump. So for a 25m lift (in actuality only 20m lift since you're already 5 down on your start point, you need 5m3 of water for every 1m3 being lifted. This ignores efficiency which is typically 60-80%, therefore even more water is needed. - I may be a little out on the numbers, but the principle is there - see
under efficnency
Hence to get any water to the top of the hill or indeed anywhere in between, you will end up needing a HUGE amount of flowing water at your start point which I don't think you have requiring quite large pipes.
If you really want to do this "fuel less", simply build a dam and a small hydro plant and use electricity. There are many highly efficient small water turbines designed for remote communities.
When you do the maths, this idea looks great for pumping water a few meters for a small supply, but not for what you're trying to do I'm afraid. Having said that, I think using hydropower of some sort is a much better long term idea than using diesel or natural gas
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.