Depends on the size in my experience. Medium to large motors tend to use C3. Smaller motors and ones used in home appliances and power tools tend to use CN.
I never understood why they use C3 on larger motors, I can't see the need personally. Are there large heat differentials?
IMHO, motors use a variety of fits (including heavy presses) and temperature ranges.
Since the L10 penalty for a little too much clearance is a lot less than the penalty for things being too tight, C3 is used across the board, even though it is often not required.