I remember a discussion about static generation, and I think it was on this site. You might do a search on several keywords.
I will have to think about the emissions question, but I have seen asphalt tanks manifolded toghether to a coalescing filter, with a fan drawing the vapors through it.
I will try to come up with a reference.
rmw