What is the benefit suggested in the gas tank example?
The dynamic modifier is a uniform offset control so the part shape changes aspect ratio if it isn't a cylinder, sphere, or with multiple reflection or rotation symmetry as in a regular polygon for which a scale modifier would work just as well and be more universal.
For example - if a profile has a small radius, contracting normal to that curvature will eliminate that radius after progressing an amount equal to the nominal radius. Any other small feature can be eliminated in the same way.
However, scaling isn't so easy to manage for a CMM - the offset is not constant, so while it preserves both aspect ratio and all the contours, and would be applicable to logos, I can see why software makers would avoid advocating for it.
Scaling, by the way, is what molded/cast parts do as they shrink out of the mold, which dynamic profile doesn't describe.
Edit:
Hah - just noticed the presentations are from Hexagon. No surprise there.
Also, looking forward to a FEA where the uniformity of the gap is more important than the absolute size of the gap. If this has been a problem for a while it means that there has been a note on a drawing describing how to control that condition - there must be a published example for a shipping product that has a matching analysis for support.