As stated in the forwards / introductions to the various codes... One still needs to use good engineering jugement. As TGS4 points out, VIII-1 won't cover a post-construction issue. If you aren't finding direct guidance in NBIC then you must use your jugement. It sounds as though you are concerned, which shows that you are not just following the rules but are thinking about what you are doing. This is a good start.
Making a decision would require getting some materials engineers involved to evaluate how the welding which has been historically performed may have impacted the steel's properties. You might start with some hardness testing to get some feel for how this material is currently behaving.