The tendon force is taken account of in the V0 term, so to include the full effective area of the tendons' Apt (i.e. to factor by the yield strength ratio) would be double counting.
Also the magnitude of the tying force would be limited by the steel strain and resulting shear crack width.