I suppose that anthill material is primarily soil that has been transported by ants? I would recommend using it subject to normal materials specifications (if fine grained; liquid limit < 40, PI< 35, organic content < 5%, and if coarse grained; resonably well graded). Is there some sort of cementation provided by the ants?