My comments are based on my past experience in vacuum interrupter (VI) design and application. I feel fairly confident that they will apply equally to SF6 CBs. Both technologies are robust and well suited for the kind of application you seem to be targeting.
The issue of going from an ANSI to IEC environment is only minimally, if at all, related to the change in frequency. Of primary concern, if it's really a concern, is that the preferred values for key parameters like max rated voltage and short circuit current differ. IEC standards for max rated voltage have preferred values of 12, 24 and 36 kV, for medium voltage equipment, whereas ANSI values are 15, 27 and 38 kV. Corresponding BIL and power-frequency withstand voltages may differ slightly as well. But, truth be told, the only differences between VIs sold for ANSI 15 kV, 500 MVA and IEC 12kV, 25kA ratings were that the external dimensions were in SAE units for the one, metric for the other. The internal geometries were the same. Likewise for 24/27 kV and 36/38 kV applications.
As to the question of "derating" (presumably) the short circuit current values when going from 60 to 50 Hz power frequency: in the former case, the average arcing time (symmetrical short circuit interruption) is about 4 ms, for the latter, 5 ms. Significant? No. Where we would derate short circuit interruption capability was if we were proposing a VI for railroad application where power frequency might be, for example, 16 2/3 Hz. In this case, the additional arc time is significant.
This said, the CB manufacturers have spent perhaps many $100,000 to get their CBs certified at independent high-power test labs for the ratings (ANSI and/or IEC) that they list in their publications. These labs do not recognize the near equivalences that I mentioned above. So, can a manufacturer tell you that a particular CB, certified to ANSI C37.06 for 15 kV, 500 MVA will work in an IEC 12 kV 25 KA application? Yes, they could, but the conservative nature of the industry has pushed many end users (esp. utilities) to adopt a "show me" attitude where they insist on having a certificate that states that the CB has passed testing at the levels prescribed by the standard they specify. As for industrial users, if you place an ANSI rated CB in an IEC environment, it may work perfectly well, but you are accepting the risk, in case of failure, that the manufacturer will not support you as you applied their product in an application for which it is not rated or recommended.