I went back and re-read your reply again and have some more comments. You do say the production area has coils so that means the production area is cooled and if it is to be help at the same temperature as the dock then the open doorway between the dock and the production area is OK. If the two areas are designed to run at more than about 10 F different in temp then you should try strip curtains because alot of warmer air will flow from one area to the other.
You also mention problems about liquid hanging up in the condenser on the ice maker circuit. [More than one condenser??] This could be caused by several factors.
1. Condenser not draining well enough because outlet connection and/or pipe too small.
2. Improper equalization between condenser circuits if more than one circuit is involved.
3. Lack of a high pressure receiver which is to accomodate charge fluctuation in high side when ice maker goes on defrost. Some charge leaves ice maker apparatus in the form of gas from defrost, [ from surge tank, icemaker, piping] and maybe even some slopover and ends up in condenser while at the same time time the ice maker on defrost is not calling for liquid so liuid hangs up in condenser.
4. Improper routing of condenser drain piping and traps if present, be sure no inverse traps, no risers in drain pipe.
Sure hope you have a high pressure receiver on both the ice maker and the cooler systems If you do, then problem is likely item 1 or 2 above.
Almost forgot the main comment. If contractor recommends a common condenser for the ice maker system and the cooler system, how does he propose to be sure that the condensed liquid gets to where it is supposed to go?? He will have to run a new liquid line from the condensers or high pressure receiver on the cooler system back the 600 feet to the ice makers. This raises the question as to whether or not he plans to increase the size of the piping on the cooler system to accomodate the increased flow; and what about the connection sizes on the high presure receiver if you have one/ How will he increase the connection size into and out of the HPR if they are too small.
Having said all this there is a slight possible HP savings that could be attained through all the effort. Depending on your loading condition in winter, fall and spring, it is possible that the ice mkaer compressors could handle the entire plant load, ice making plus coolers. This all depends on your load profile through the year, where you are located, ie Alaska or Florida, and your production profile throughout the year.
The way this could be done is to connecvt the present suction line to the cooler compressors to the suction line to the ice maker compressors and install a back pressure regulating valve in this new line, yes it will be 600 feet long, and I don't know if there is sufficient payback. The idea is that when the load drops off sufficiently that you turn off the cooler compressors and run just the ice maker compressors, and the assupmtion is that the ice maker compresors have enough capacity to handle both the cooler load and the ice maker load. The may work because the part load efficiency of screw compressors is very very bad. Screws should be run at as close to maximum capacity all the time to get best efficiency. The ice maker compresors running at full load at -21 F will probably require less BHP that having all the compressors in the plant running at part load. Of course, an analysis has to be done to check this out, but for what it is worth it may be worthwhile.
Interesting to find out if this is what your contractor had in mind.