There is some methods to identify or establish the potential of soils to heave in ASTM, ASTM D4829 and ASTM D4546. I also suggest you to read the Technical Manual TM 5-818-7 "Foundation in expasve soils" published US Army Corps of Engineers, this document can be downloaded at