FranciscoG;
Unfortunately, I have not been able to find any specific information related to placement of butt welds when installing "pup" pieces for piping or for boiler tube butt welds (like installation of dutchman). As a minimum, I would make sure weld placement should be suitable for unobstructed NDT (surface or radiographic testing), and the weld toes have enough separation to avoid a metallurgical "notch effect". You could consider a simple stress analysis using finite elemental modeling (FEM) to provide you with a sanity check for weld placement in piping.
Over the years, and in discussions with many experienced boiler/piping construction superintendents, I have used a 2X pipe diameter rule for minimum spacing between butt welds in boiler tubing and piping applications. Thus far, I never had any problems related to service adhering to this rule.