I know it can happen. In 1933, Pierce-Arrow used a worm drive rear axle in an effort to lower the car. Many of these axles were ruined when extreme pressure lubricants were used and they literally ate the bronze worm wheel in the axle. It became such a problem that Pierce developed a package to replace the rear axle. The original axle, made by Timken, is now very rare. It was only used by Pierce for one year, and by Hipano and Stutz. Sorry this doesn't give technical or chemical details, but it does support the fact that sulfur compounds can do real damage to bronze.