So to continue DickDVs thought into the OP's issue, applying 575V to a VFD designed for 480V will do two more things not already brought up:
1) It will likely shorten the life of the VFD components because they will be operating outside of their tested range. With a 575V input, the DC bus voltage is now 825V instead of 660V. That's not to say he may not be lucky and have been provided with transistors capable of the higher voltage, but that would be just dumb luck. Higher rated transistors are a lot more expensive, most manufactures would not go to that expense.
2) The same issue about the motor insulation will also be true. Even though the VFD may be limiting the RMS voltage to 460V, the pulses making up that PWM output will be 850V. Standing wave pulses can be as high as 3x the peak voltage, so instead of 1800V from the 480V supplied drive, they will be almost 2500V spikes. Most of the new "spike resistant" magnet wires available to motor manufacturers for 460V motors is now rated for 2000V; plenty for the 480V supplied drive, but now too low for the 575V supplied drive. The likelihood of a 460V "inverter duty" (which typically means the spike resistant wire) motor being wound with 2500V wire intended for 575V motors is low.