120-volt is a lot more forgiving to work on live than 480-volt. Especially when the available fault current is throttled way down by a little control transformer. A dropped screwdriver or touched wire will give a little flash on the 120-volt transformer circuit, but could be life threatening with a 480-volt circuit with 100,000 amps of utility power behind it.
At the very least, if you put in a 480-volt control circuit, I'd put some BIG warning stickers on there to alert your electricians. Keep in mind the new flash-hazard sign requirements from the NEC, they might be applicable here.
I'm not trained as an electrician, I'm an engineer, but I will still occasionally open a starter for minor circuit tracing & troubleshooting (only at non-union sites of course). You would not find me poking around in a 480-volt control circuit, though. I may be dumb but I'm not stupid.