A volume change makes sense now that I think about it.
So a little digging revealed the following:
assume a 1.0 % carbon steel:
lattice paramter of austentite is a=.3599
volume of austenite unit cell
v=a*(a/sqrt2)*(a/sqrt2)=.0233nm^3
martensite lattice parameters are
a=.2853
c=.2982
volume of martensite unit cell
V=c*a*a=.0243nm^3
the change in volume is .0243-.0233=0.0010nm^3
NOTE: This is an INCREASE from austenite to martensite
relative change in volume is 4 percent
relative change in length (assuming equal changes in x,y,and z directions) is 1.3 percent
So there is an increase in volume from austenite to martensite upon the initial austenitizing heat treat and air quench when forming the martensite.
The tempering heat treatment decomposes some of the retained austenite (FCC) into ferrite (BCC), which is smaller in volume. The resulting volume decrease would depend on the percentage of transformed austenite. I think it is safe to say that the length change would be less than the 1.3% achieved in the conversion of austenite to martensite.
Andy