There's a setting that makes component size independent of view scale, but not rotation:
Tools - Options - Mechanical Design - Drafting - Annotation and Dress - Up-2D Component - Create with a constant size
Are you sure that back in the day when "all was working" components were placed on a view, not on a sheet?
Do you have any other PCs available where components are still being placed differently?