It can be a problem when the local oscillators in the receiver leak a little into the antenna (I know, poor design...but some older sets...) It the Lo of one radio happens to be anywhere near a frequency of interest (or any of the mixing products, for that matter) fall into the bandpass of the other receiver, there can be interference.
When it came to radio RPU receivers, I always installed ferrite circulators on the antenna inputs to the receivers. This helped eliminate any IM products which might be generated in the receiver front end, and also prevented any Lo or IF leakage from clobbering other receivers in the area, after all, we must keep the neighbors happy as well when it comes to shared antenna sites.
I remain,
The Old Soldering Gujnslinger
I