I'm doing this by hand, so what ended up working for me was to connect the frame nodes with a zero length, zero mass, extremely stiff connecting springs for both translational degrees of freedom and a flexible torsion spring with user inputted stiffness. Similar to the approach in Zuo, Li, Xu...