There is no way to extract surfaces directly from facet body so far in Shape Studio Application in NX.
you can try following functions if you like,
01 you can use Section Analysis and create section curves, and then mesh surfaces using these curves.
02 you can use Rapid Surfacing to create faces...