As a teenage summer job I worked for a glazing company. AC Yule in Aberdeen and its still quite surprising seeing jobs I worked on 35 years ago still looking good.
The safety glass you could throw bowling balls, hammers what you like at it in the scrap skip and they would just bounce out. If you wanted to break it to get more in the skip you just tapped the edge with a toffee hammer and the whole lot would go.
Its something to do with the result of the tempering process.
Glass does change over time, normal glass pre tempering you have about 1-2 years after manufacturing to cut it or form it. After that it gets much more brittle and unworkable in a cold state. If its been processed/treated it is of course unworkable.
A can't give a reference to it, its just experience.
Oh there is a rod of glass in either the science museum or one of the UK classical university's which is suspended horizontally between 2 supports which has a bit of a visual sag in the middle. Its 300-400 years old and the sag is mm over a 3ft length.
We had a lecture on glass in materials, from memory the modern stuff is completely different to the pre WW2 stuff which quite a lot of it is in modern standards higher than acceptable radioactive.
And to note there are glass instruments of the same era as the rod and there is no noticeable or measurable changes and they include optical glassware.
Not that it will be a factor in this case.
I suspect the window has flexed in its mount and moved over the years to get the edge into contact with something, maybe a screw head not put in flush, hard enough to trigger the self destruction mode of a side tap to the edge.
Glass is amazing stuff. We only got 1 lecture on it and the summary was its doesn't work the way you think it should, but its amazing stuff.