I've never heard of it before - you seem to work in a different climate. Entrainment of rainwater is common and is controlled by sizing the louver to a published face velocity. Possible suggestions: alter the location with respect to the prevailing wind, keep louver face velocity low, build an awning over the louver, provide a sudden change of direction before entering the ductwork so that centrifugal force will force the snow to collect elsewhere.