A bit late coming to the party but usually how we've done this in the past is having the PC "talk" to an interface (intermediate) PCB which sends a signal (pulse) to the latch. Of course this would mean having to create a PCB or finding an equivalent already available.
You can also talk to a PLC via a PC which I've done before but it's quite complicated for the sake of opening a latch.