IF your vacuum pump has excess capacity,
AND is protected from limonene vapor by construction materials, cold trap, filters, etc.,
AND if the limonene will not be degraded by a modest flow of air through it,
you could try a sparge pump.
I.e., insert a stainless tube through a gland in the tank top, extending to nearly the bottom of the tank.
Leave the top of the tube open, or restrict it with a needle valve, etc. to control the flow of air into the tank.
The rising bubbles will circulate the liquid.
To make it more effective, surround the tube with an inverted funnel, small end up, which localizes the upward flow, and will more effectively stir the tank.
To make it still more effective, fit the bottom of the tube with a showerhead/ garden sprinkler/ perforated plate, pointing up, so that a cloud of tiny bubbles rises instead of an irregular burp of air from the bare tube end. (I use pneumatic mufflers for this, but they're commonly made of polyethylene, which may not be happy at 80C.)
No moving parts other than the air.
One new penetration.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA