I believe "snaking" plastic pipe has been recommended by many in the plastic pipe industries since at least as far back as the early to mid-1970's when I first saw same, and I think you will find is even also reflected in some current publications that are searchable online. While I think I have also seen varied explanations for such recommendations over the years, and/or this as a response to/cure or excuse for some past problems with welded or fused systems etc., I think all writeups or specifications I have seen basically had roots/or common thread in the very pronounced thermal expansion/contraction behavior (or very high thermal expansion coefficients) of plastic pipes as compared e.g. to common metal pipes.
Assuming there is sound technical or overriding reason for doing this e.g. with fused or welded plastic pipe systems, it sure would seem snaking the pipe wouldn't much help the hydraulics, uniform underlying soil support of piping in common trenches, future dependable locateability of the pipeline, nor necessarily the integrity of any lateral service/connections (as some folks are also now recommending bent plastic pipes should not be tapped for stress concentration/safety reasons). Also, I agree one might also wonder about the practicality of this approach in larger, stiffer pipelines in trenches, and also e.g. in HDD applications?