Commonly used adsorbents are: Molecular Sieves, Silica Gel, Activated Alumina, etc. Keeping moisture out of the concentrated sulphuric acid keeps it's corrosiity down (the higher the % acid, lower the % water, the less corrosive). A mild steel tank and piping (if velocity not too high) can handle conc H2SO4 (98% if I recall correctly). Corrosion tables in Pery's handbook bear this out, if I recall correctly. Of course, you have to change out the dessicant when it gets saturated; colour indicating dyed dessicants help here (colour change indicates saturation with moisture and need to replace it).
Adsorbent suppliers could help you specify dessicant for a vent; details may depend upon your local atmosphere (temperature, relative humidity).
Good luck.