OK, I wasn't sure if this thread was still alive, so here is a little more info:
1) Actual calc on a cylindrical tank was based only on conductive through the shell losses, and was .1 deg F per hour at the onset. So with some allowance for radiative losses, and convective losses, I still feel comfortable with saying less than 1degF is safe.
2) If your tank is outside, in the wind, the losses could be much higher. In an outside shed would replicate what I did.
3) I guess you will find out real soon as winter sets in. We are getting for winter in Hawaii. It gets so cold here that you have to close the window at night.
4) I hope your house is well insulated and tight, since my gut says this is not a huge about of BTU storage, say 80kBTU assuming a "working temp of 80F in your heat exchanger". at three fired per day, 240kbtu, or roughly the same output as 2 gallons of heating oil. Can you get by with 2 gal of heating oil per day?
5) The losses at -10F would be proportional to the difference between the storage temp and the ambient, with perhaps a little extra loss due to increased convective effect, as well as radiative. In other words, still less than 1F or therabouts.
6) You will likely have greater losses through attached piping, and what everyone seems to call "thermal siphoning" meaning that hot water rises to the highest point of your system, i.e. your water will be moving around whether you like it or not. Solenoid activated or motorixed valves can mitigate this if it is a real problem.
7) Get ready to buy another tank, the R60 is probably overkill, and a pre0insulated R30 would probably be the best economic choice, based on gut.