Got this from a friend of mine who specializes in sulphur:
Enersul (formerly Procor, Calgary Alberta) have told
me that they have good experience with vortex meters.
That is what they have used in their forming
facilities to flow control liquid sulphur.
The latest and greatest is corriolis or mass flow
meters which have very high accuracy and can be used
for custody transfer if this is an issue. Fluor
Arabia recommended these for our forming expansion
project. Elmo Nasato of Goar Allison & Associates was
telling me just the other day that, mass flow meters
are used in this service with very high accuracy.
In either case you have to be very sure the thing is
jacketed for heavily traced and insulted. Don't let
it freeze!