TM 5-818-7 has useful info. There is a very generalized map stuck in one of the USACE (or UFC) manuals in a rather oddball place, as I recall. Most of the USACE manuals are not yet word searchable so I cannot dig for it. Google "depth of seasonal moisture variation" to see what you find. I do not have all my references in front of me but when I run across it, I will let you know. Keep in mind the reason it is difficult to find maps is because the actual depth is not set in stone depending on the subsurface conditions...also, remember when discussing "seasonal active zone", surface conditions (cuts/fills/granular backfill), drainage and other things like dumping a roof drain next to the foundation or planting a little OAK sapling next to the foundation will influence the actual movement that may occur and cannot accurately be calculated on the front end. It would be best to consult a (or several) local geotechnical engineer(s) for their thoughts but answers will vary depending on what information you do/don't give them. Should probably also inquire regarding degree of compaction for clayey fill...we typically go with a slightly lower compaction at a higher moisture content than other areas to hedge the swelling of fill...but all depends on the site, the structure, the geotech, the mechanism built into the recommendations to offset the shrink/swell and what level of confidence the geo has to be heavily involved in the construction.
Depending on groundwater depth, sand/gravels present, rock depth, etc etc etc, 5' to 15' (usually closer to 15') is fairly common for the lower half of TX. If you ask the USACE in certain areas, they may suggest 50'. Oldestguy, I'm surprised it goes that deep up there...there again, I've never worked that region, plus we don't have 'real' trees down here in south TX (it's too dang hot!).