ajk1...I don't think you'll find that. Soffit and ceiling panels are non-structural, so why would a manufacturer spend the money to develop load tables? Attachment is obviously the key to this. Consider the panel to be competent between fastenings and apply an appropriate tributary area coefficient for the fastener pullout. If the fastening is into purlins or subpurlins, then consider those to be structural and transfer the load accordingly.
For "C" shaped, rolled panels you'll have to compute the section properties but that's fairly straightforward. Don't worry too much about getting the radius computed exactly...it won't make that much difference. If you are concerned about bending then you can use the properties...if you just want to consider that you don't care too much about deflection (there are no criteria anyway that I know of) and you just want to make sure they stay attached, ignore the properties, though you might want to check pullover at the fastener heads.
You can consider whether to use side lap fasteners at the legs or mechanical crimping. The more side lap fasteners you use, the more resistant to bending the section will be.