Kootk
Now that we fully understand your situation, I think that the solution is quite simple. Per the sketch below, you can make the wall flexurally continuous across the beam such that the beam has no meaningful torsional requirement (granted the rebar welds are atrocious). With this solution, the stiffeners would indeed perform a useful function. This may well have been what your local engineer meant in the first place when they told you that there wasn't really a torsion issue to be concerned about.
As shown in the above roof plan. The roof is thin metal sheet and has no diaphgram or brace to the left and right side 5.5 m span Ibeam (upper left which is the concerned now) that will support the 39" parapet. The small horizontal elements at middle are only sagrods that connects between purlins. And there was an thin aluminum gutter on the side of the Ibeam which can't restrain the ibeam. The rafters are connected from center ridge to the columns only. BAretired taught me the importance of distributing the rafters to the Ibeam to restrain it from torsion. But the advice was given after the structure already built.
So it is due to this lack of diaphgram or brace whatsover that needs torsional reinforcement so the ibeam can independent resist itself without brace/diaphgram restrain. And it needs to be done now before tenants would occupy it for the next 10 years.
That's not all. Almost all our welders are very poor people who don't have money even for 3 days without work. So I can't let them touch the inside of the flange lest they turn it into molten iron and weaken it. So I can only use support on the outside flanges. Plates covering the sides would have been the best solution but the only company selling the plate was not willing to cut it. So maybe best option would be to put thick plain bars or angle bars closedly spaced just on the flanges outer sides (like outside plates supposed to cover them).
I'm really sorry for bothering you guys, like Kootk, PhamEng and the regular folks, but in a country where structural engineers have for all intent and purposes no liabilities beyond 15 years except for gravity initiated falls only the first 15 years (like the slabs just falling to ground within 15 years). And no liabilities at all if seismic force hit us for any time. They would blame everything to the earthquakes if something fails. After 15 years. They are forever liability free for any building design shortcomings or damage. In the US, how many years are you guys liable?
Whatever, after this. I'd no longer bother you and give spaces to the new engineers being graduated now will help rebuild a nation (in ruins now). I will also share in our structural yearly magazine all the things I learn like not injecting liquid epoxy to large voids as the concrete can just collapse section in the void can collapse with only rebars holding them (thanks to Hokie elaborate explainations). Something most of our local engineering community can never understand. So by that fact alone you can save the future of our over 1000 50 storey buildings and even mid rise. Many predicted half will fail when the big one (seismic) came.
I don't mind any hostilities because in the world of science, only the truth, data, concrete (pun unintended) facts matter. All else are emotions that are not part of science. And I'm a scientist. Thank you all so much. I'd repay it one day.