The total axle lateral force is the sum of the inside and outside tire forces at some slip angle. Because tires act as "softening" elements ( the more you add vertical load to them, the less incremental output force results and vice versa as a generalization. Remove load from them and they produce incrementally more force). So, fy(alpha,wlf + deltaw) + fy(alpha,wrf-deltaw) is reduced as deltaw is changed.
where fy = tire lateral force output function
alpha = slip angle
wlf = left wheel weight at 0 sideforce
wrf = right wheel weight at zero sideforce
deltaw = vertical load transferred side to side due to cornering, suspension spring and anti-roll bar forces.
To see this, just draw up a parabola of tire force with vertical load on the x axis and output force on the y axis. Slap a dot on the curve at some convenient point and go the same distance (deltaw) in each load direction. Then connect the dots with a straight line between the two new tire outputs. The line will lie below single point representing the tires with no load transfer.
Actually, tires are not "springs" as far as sideforce generating elements. They operate like dampers. You need forward velocity in order to generate lateral velocity. (no speed, no cornering).
And there are cases in which the tires on a vehicle having VERY large load reserve (They are way under their rated load capacity) do just the opposite. It these cases, you will sometimes see that adding an anti-rollbar WILL increase the grip of the pair of tires up to a point. Corvettes come to mind in this case. Their tires 'like' increased vertical load up to a limit. Pressure, rim width, and construction details influence this trait. And this phenomenon can easily be lost in some (most) forms of tire math models which can not accomodate a linear or increasing stiffness tire trait. It's there in the raw tire test data but not in the analysis. Oops. From there on out, it's lies, untruths, urban legends, dogma and blatant ignorance. In God we trust, all others bring data...