@kingnero
Yes, I understand what you are saying, those 2 (butt welds are not calculated and intermittent butt welds are forbidden) are used in conjunction.
In my example (the build up I beam): if intermittent fillet welds are ok to transfer sheer stress between flanges and web (for a particular loading situation and layout of the welds), can't those be replaced with full or partial penetration welds? Even if they are designed and the resistance (for full penetration I mean) is not considered as the design resistance of the parts connected.
I know people deviate from this. Without knowing why they are prohibited in the first place, how can I justify my decision?
@dauwerda
Indeed clause 4.8.3 specifies what you said. Thanks for pointing that out, don't know how I missed it.
Going back to my original question, do you know the reason behind these conditions? Why one is prohibited and the other not?
about butt welds definition
Yes, the welds in the sketch I attached are not by definition butt welds (in my native language they are called "head to head welds", ad litteram). I suppose they can be considered as T-butt joints. In my experience, people (English natives) refer to all welds that require prepped edges as butt welds. In my native language all welds that require prepped edges are called "depth welds" (ad litteram) and butt welds ("head to head") fall in this category.
Eurocode references (EN 1993-1-8):
[ul]
[li]T-butt joints - 4.7.3[/li]
[li]Intermittent butt welds - 4.3.4[/li]
[/ul]