The choice is mostly dependent on the neutral grounding method.
A four pole ATS is used when the neutral must be switched to accommodate grounding requirements.
Many methods of measuring ground fault currents require the use of a four pole ATS.
The code requirement is indirect in that if the ground fault protection requires a switched neutral, then you must use an four pole ATS.
Bill
--------------------
"Why not the best?"
Jimmy Carter