I didn't see anything in the various AASHTO road manuals, including the PArk & Ride Manual. Look at the atached DOD manual. It gives some guidance on vehicle overhang dimensions; maybe it will help.
You could also go to another parking lot and see what they did.