Waross- I'm tired of saying this, but the decision to partially displace the top of the casing and part of the riser to water ISN'T controversial- it's the only way to do an inflow pressure test on the casing....
Having done the inflow test and convinced themsleves it was ok (lets ignore the 15bbls additional bleed off, and some of the weird pressure build ups, eh?), they then continue displacing the riser to sea water as part of the suspension operations- they have a pressure tested casing (both ways!) and a BOP, so it's a perfectly normal operation.
Also , looking at the BP presentation, the kick was detected early enough at about 21:00 (almost an hour before the explosion) while they were displacing the riser (but no action taken.... why?) and then with spacer back at surface, stopping for a sheen test before diverting returns overboard. But they continued displacing!! Why??? And then at 21:31, they stop displacing again, and I think by then they'd clearly identified something was wrong... the driller calls the Toolpusher 4 times but doesn't shut the well in!!!
One of the annulars was closed during the inflow test, (and then opened again for the displacement), but the well was never shut in despite all the indications, until 7 minutes AFTER the first explosion.
Now all of this is obvious with hindsight (and hindsignt is always 20:20.... I lost a $2million BHA once, and with hindsight it was obvious I'd nearly got stuck twice before it did get stuck), but I doubt the reported problems with one of the annulars have much bearing on the BOP failure; the issues with the hydraulic leak might explain why the susbsea acculumators didn't have the power to close the well, and certainly caused problems when they were trying to actuate the BOP with an ROV. But we'll wait until the BOP is recovered to surface to find out what happened with the BOP, and if we have to alter all our BOPs or if this was just a cock up (like the Ekofisk blowout, where part of the BOP was upside down!)
The last thing is that as a subsea BOP control system vents to sea, I'd expect the hydraulic oils to be non damaging....