It is the mass of unpacked pellets that fill a certain volume. For example, take a 1 cubic foot box, put it on a scale, tare the mass to zero, fill the box with pellets, and read the lbs. That's the bulk density in lb/cu. ft.
Finer particles usually have a higer bulk density because they fill in more void space.
Good luck,
Latexman