Given the time, money, and effort (and did we mention the money involved) and risk of future failure of concrete again, could he "replace" the circular concrete column with a steel hollow section arounnd the old concrete? It would require splitting the steel hollow section, putting the two halves around the concrete, and welding up both side joints; and a good foundation link or plate at the base, a good tie-in at the top, but both are needed anyway of the concrete is replaced with a thicker section by wrapping or re-concreting the outside of the current column.
A square column could work as well, which would provide a "form" to pour new concrete inside the HSS member as well if concrete is replaced.