I've always used "pin" and "plug" interchangeably when it comes to fixed limit cylindrical gauging. I always figured a plain "plug" gauge used to check an internal feature is just the opposite of a plain "ring" gauge used to check an external feature. A plug gauge assembly, or GO/NOGO assembly, would be double sided. I looked at various gauge companies (Meyer, Vermont, Deltronic) to challenge myself and there appeared to be no differentiation between the two terms. In fact Vermont, offers replacement individual plug gauges for their GO/NOGO assemblies. I bet if you asked a gauge company for a 1.000" plug gauge, they would first ask the type (+, -, or bilateral) and class (XX, X, Z, ZZ, Y, etc.). That would give you a single 1.000" plug (or pin gauge) of the specified variety. To come up with a GO/NOGO assembly you'd have to specify another size based on the tolerance of the hole.