Hi Certs,
Just to complicate things a little more. Many load cells have cross coupling sensitivity, that is, they are sensitive to side loads. So, it is important to know if the vertical axis of the load cells are tilted out of plumb with the table when the table is tilted. If the contact between the top of the cells and the bottom of the table is a ball joint, free to rotate, and the vertical axis of the load cells remain plumb even though the table is tilted, then the above arguments are valid, otherwise, not.
For the load cells plumb case, think of it as two people carrying a piano up a flight of stairs. The person on the bottom bears most of the weight, but both people bear the sum total weight of the piano.