The first set of values are voltages, given first in Line to Line, then √3 to denote the Line to Neutral Voltage.
So 6.3kV/√3 = 3.637 kV on the primary. The same applies for the secondary voltages, here also expressed in kV.
.110 kV = 110 V/√3 = 63.51 V. These are pretty standard secondary ratings for PT.
The reason for the 0.11/√3 / 0.11/3 listing is that the PT has 2 secondary windings, which is fairly common. Do I read correctly that the second winding does not have "√3" attached to it?
This is an IEC PT, so I will guess that the 0.2/3P is 0.2 = metering accuracy and the 3P is the protection accuracy.
The 40/30 kVA, would require a little more investigation as the numbers don't appear to add up for a 3 winding device. Perhaps it is intended for secondary windings only.
I would look for the manufacturers data sheet to confirm the kVA ratings and the lack of √3.