Transformer inrush is unpredictable. But if you assume about 10-12 times full load current for about 0.1 sec, you can get a rough idea. So take your system model and add a load equivalent to that amount of current (at power factor of about 0.1) and you might get some idea of the voltage dip. Of course, this high inrush is typically seen in only one phase. or at any rate, one phase will see higher inrush than the other two.
Transformer inrush currents are rich in harmonics, so that complicates the analysis. I'm sure there are a lot of papers written on this topic - you might search IEEE website.
I'd be interested to know what you come up with.