Keep in mind there are third harmonic currents in the neutral of any three phase generator, even if the load is balanced. Add in any unbalance and you can have strange currents and voltages in the nuetral. You didn't say if the neutral is resistance grounded but I assumed it was.
See if you can get an oscilloscope and take a look at what you have, scopes are typically underutilized in the power industry, distorted waveforms can make meters and relays do strange things, not to mention actually changing the rms values. With the scope, check the peak to peak voltage readings and waveshape maybe it will show something different in c phase.