You didn't say which diameter was correct, however, if the larger diameter is the one you want, or if not, but the owner could live with it, I would suggest cutting several feet out of the shell can(s) and splicing in a piece large enough to yield the correct diameter. Cutting back and adding a larger piece will enable you to avoid having two long seams just inches apart.
If you need the smaller diameter, the first thing I would do is contact the head fabricator to discuss the possibility of having him reshape the head(s). If you feel that none of these ideas will work, let us know, because there's obviously lot of talented people participating in this forum.