Could you send me your model, let me have a loock in it.
Becasue it is not a "pressurized vessel" you will need a pressure as function of coordinates in order to get the pressure of zero at the top and the full watercolumm at the bottom.
Rectangular vessels, needsbigges thickness than cylindrical or conical vessels (under internal pressure),this isdue to the high bending stress, cylindrical and sphericals are the ones than produce the best distribution of membrane stress across the wall thickness and the bending strees are the minimal....you need to keep it in main.
so, in pressure vessels codes, you need to evaluate membrane and bending stress across the wall section, its combination cannot be more than the allowable stress given by your code.
Now, a 3D model in pro/e that can be idealized as a "SHELL" model, it the best direction to do a stress analysis for pressure vessels; this is due the facility of membrane and bending stress that you can get from the results.
Otherwise if your model it too complicated and needs to be done under a solid element idealization, you need to evaluate the stress (membrane and bending) across the wall thickness of your vessel in the criticals points and this is a little bit more complicated (again that depends of your model).
the link that NDK gave you it a good start point.