Most vertical pumps are fixed speed and do not have direct access to pump shaft and shaft bearings. Removing the pump or dewatering the sump to install sensors is often not practical. A diver can sometimes install casing accelerometer(s) depending on water clarity and safety issues. The best vibration measurements that can be made in this circumstance is at the upper (NDE) motor bearing. Various types of vibration measurements at this location can be made. Can you can provide more/specific information about the type of pump and the problem you are trying to solve? If you have access to shaft bearings, then either proximity probes detecting shaft motion or accelerometers on bearing housing can be considered. It also depends on motivation (time & money) whether measurements are for Condition Monitoring (Predictive Maintenance), fault diagnostics (possible legal actions) or for R&D to improve product.
Walt