The situation that you describe is normal for two pumps pumping into the same collector. Flow will generally be more, but not twice as much. With more flow from two pumps the dynamic head will be greater and at a higher dynamic head the output of each pump will be less.
I had one
extreme case where 15 HP pumps were pumping sewage to a disposal field up on a mountain side.
The disposal field was moved higher up the mountain and the increased dynamic head pushed a single pump almost off the pump curve.
It was pumping so little that running 24/7 barely kept up with the flow.
When the second pump came online because of high levels the increase in dynamic head caused the flow through each pump to be so little that the pumps started churning. This heated the water to the boiling point. With the pump casings filled with steam instead of water, the flow stopped completely.
When the priming ports on the pumps were opened super-heated steam was released.
The heat of the super-heated steam burned the paint off of the pumps.
Your case is not extreme.
Your readings are normal for such a system.
As others have pointed out, the relationship between work done and current is not linear due to the power factor changing with the changes in the load.
However, more current generally means that more work is done.
Take a look at this explanation of pump curves.
Pump Curves
You will see that increasing the head, as shown by your pressure increase when two pumps are running, will reduce the required HP.
After your head increases past the Best Efficiency Point, The flow will also be reduced.
The comments concerning two pumps in parallel are correct but over simplified.
They are based on a constant head.
In your application, the dynamic head is greater when two pumps are working.
Bill
--------------------
"Why not the best?"
Jimmy Carter